English

Inmigración 101
Aquí están algunos temas claves para comprender los básicos de la inmigración e los Estados Unidos.

Foto: https://infograph.venngage.com/p/91266/immigration-today-vs-the-1920s

Foto: https://www.amren.com/wp-content/uploads/2010/01/Permanent-Resident-Card.jpg

Green Card/Tarjeta Verde (La Tarjeta de Residencia Permanente en Estados Unidos)

• Un Green Card, o una tarjeta de residencia permanente en Estados Unidos, da estado oficial de inmigración en los Estados Unidos y ciertos derechos y responsabilidades, incluyendo el derecho de trabajar
• Usted es elegible para una tarjeta verde si está patrocinado/a por un miembro de su familia, empleador, o otras circunstancias que se puede encontrar aquí: www.uscis.gov/greencard/eligibility-categories
• Si usted es elegible, normalmente, necesita solamente dos formularios: un/a patrocinador/a necesita entregar un impreso de solicitud de tarjeta verde y una petición de inmigración para el/la persona obteniendo la tarjeta verde. Sin embrago, en algunas circunstancias, otros formularios son necesarios.
• Después de que la petición sea aprobada por el USCIS, el proceso continua con la solicitud de tarjeta verde, incluyendo las huellas digitales, las fotos, los registros, y una entrevista.
• USCIS puede aprobar o rechazar la solicitud, y si es aprobada, la tarjeta verde es válida para 10 años.
• Se puede encontrar más información sobre la tarjeta verde aquí: www.uscis.gov/greencard

Foto:https://typeset-beta.imgix.net/rehost%2F2016%2F9%2F13%2F2b2cd6eb-8924-4abd-a29c-a6a14fef570a.jpg?w=740&h=437&fit=crop&crop=faces&auto=format&q=70

​Agencias Gubernamentales Importantes Para Saber
· U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)/Servicio de Ciudanía e Inmigración de los Estados Unidos
· U.S. Department of Homeland Security (DHS)/Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos
· U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)/Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos
· U.S. Customs and Border Patrol (Border Patrol)/Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos
​

---

Foto: https://naij-ask.gencdn.com/questions/28185-bdf266-str2-yyusvisa-lead-yoga-770x470-1.jpg

Visas

• Para estar legalmente en los Estados Unidos sin nacionalidad estadounidense, usted necesita una visa u otro documento de identidad de residencia permanente o temporal.
• Hay diferentes tipos de visas, así que el propósito del viaje previsto determinará para que tipo de visa deba aplicar.
• Dependiendo que tipo de visa usted necesita para su viaje en los Estados Unidos, el formulario que rellena será diferente para cada tipo y los precios y procesos también variarán.
• Usted visitará una embajada de los Estados Unidos en su país de origen y traerá su impreso de solicitud de tarjeta verde, junto con documentos requeridos como su certificado de nacimiento, la prueba de la razón estás en los Estados Unidos, las huellas digitales, las fotos, etc. También experimentará un proceso de entrevista.
• Una vez se haya aprobado su solicitud, pueda entrar los Estados Unidos bajo las restricciones y limitaciones puestas por su visa.
• Se puede encontrar más información sobre visas aquí: travel.state.gov/content/visas/en.html

DACA

• USCIS NO está aceptando solicitudes de personas que nunca antes habían recibido DACA.
• ¡Si usted cree que es elegible para RENOVACIÓN, comuníquese con nuestra oficina! Solo hay un corto período de tiempo para enviar aplicaciones.
• Información general sobre DACA:
  • DACA, o Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, era una policía declarada por el Secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos el 15 de junio, 2012, que declaró que bajo ciertas circunstancias, niños pueden pedir acción diferida de la expulsión o deportación. DACA no provee estatus legal.
• Para ser elegible, tu tenias cumplir con todas estas calificaciones:​
  • Tenía menos de 31 años antes del 15 de junio, 2012
  • Vino a los Estados Unidos antes de que tenía 16 años
  • Ha vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio, 2007
  • No ha cometido un delito grave/faltas graves, ni es una amenaza para la seguridad nacional
  • Tiene que estar en escuela, o se ha graduado/obtenido un título, o ha servido en el ejército.
• ​Se puede encontrar más información aquí: www.uscis.gov/humanitarian/consideration-deferred-action-childhood-arrivals-daca

Foto:http://mediad.publicbroadcasting.net/p/wvxu/files/201602/refugee_sign.jpg

Los Refugiados

• Según ley estadounidense, un refugiado debe cumplir las siguientes características:
  • Ubicado fuera de los Estados Unidos
  • De interés especial humanitario para los Estados Unidos
  • Demuestra que fue perseguido/a o teme persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o pertenencia a un determinado grupo social
  • No está reasentado en otro país
  • Es admisible a los Estados Unidos
• Para ser considerado/a para el estatus de refugiado, debe ser referido al USRAP (Programa de Admisiones de Refugiado de Estados Unidos) y una vez que reciba una referencia, le ayudarán con el proceso de solicitud y usted será entrevistado por un funcionario de USRAP.
• Su familia puede ser incluida en su solicitud con tal de que todas las relaciones sean legales con el formulario I-730, Petición de Pariente de Reguiado
• Una vez que hayan sido entrevistados, revisados, y examinados medicamentes, las familias serán reasentadas en los Estados Unidos con la consideración cuidadosa de mantenerlas juntas.
• Adiestramiento cultural y asistencia medical y monetaria será proporcionado a su llegada también. Entrando en los Estados Unidos como refugiado, se da permisión para trabajar inmediatamente con la finalización de un EAD (documento de autorización de empleo).
• Después de un año de vivir en los Estados Unidos como refugiado, puede solicitar una tarjeta verde con el formulario I-485, Solicitud de Registrar Residencia Permanente o de Ajustar Estatus. · Se puede encontrar más información aquí: www.uscis.gov/humanitarian/refugees-asylum/refugees